Génesis 34:4
<< Génesis 34:4 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Entonces Siquem habló a su padre Hamor, diciendo: Consígueme a esta muchacha por mujer.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Entonces Siquem habló a su padre Hamor, diciendo: "Consígueme a esta muchacha por mujer."

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y habló Siquem a Hamor su padre, diciendo: Tómame por esposa a esta doncella.

Reina Valera (1909)
Y habló Sichêm á Hamor su padre, diciendo: Tómame por mujer esta moza.

Sagradas Escrituras (1569)
Y habló Siquem a Hamor su padre, diciendo: Tómame por mujer a esta joven.

בראשית 34:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר שְׁכֶם אֶל־חֲמֹור אָבִיו לֵאמֹר קַח־לִי אֶת־הַיַּלְדָּה הַזֹּאת לְאִשָּׁה׃

Genesis 34:4 New American Standard Bible (© 1995)
So Shechem spoke to his father Hamor, saying, "Get me this young girl for a wife."


Génesis 34:3 Y él se prendó de Dina, hija de Jacob, y amó a la joven y le habló tiernamente.
Génesis 34:5 Y Jacob oyó que Siquem había deshonrado a su hija Dina, pero sus hijos estaban con el ganado en el campo, y Jacob guardó silencio hasta que ellos llegaran.
Jueces 14:2 Cuando regresó, se lo contó a su padre y a su madre, diciendo: Vi en Timnat a una mujer de las hijas de los filisteos; ahora pues, tomádmela por mujer.