Génesis 37:16
<< Génesis 37:16 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Y él respondió: Busco a mis hermanos; te ruego que me informes dónde están apacentando el rebaño.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"Busco a mis hermanos," respondió José; "le ruego que me informe dónde están apacentando el rebaño."

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y él respondió: Busco a mis hermanos; te ruego que me muestres dónde apacientan sus ovejas.

Reina Valera (1909)
Y él respondió: Busco á mis hermanos: ruégote que me muestres dónde pastan.

Sagradas Escrituras (1569)
Y él respondió: Busco a mis hermanos; te ruego que me muestres dónde pastan.

בראשית 37:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר אֶת־אַחַי אָנֹכִי מְבַקֵּשׁ הַגִּידָה־נָּא לִי אֵיפֹה הֵם רֹעִים׃

Genesis 37:16 New American Standard Bible (© 1995)
He said, "I am looking for my brothers; please tell me where they are pasturing the flock."

Génesis 37:15 Y estando él dando vueltas por el campo, un hombre lo encontró, y el hombre le preguntó, diciendo: ¿Qué buscas?
Génesis 37:17 Y el hombre respondió: Se han ido de aquí, pues yo les oí decir: ``Vamos a Dotán. Entonces José fue tras sus hermanos y los encontró en Dotán.