Génesis 39:18
<< Génesis 39:18 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
y cuando levanté la voz y grité, él dejó su ropa junto a mí y huyó afuera.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"Y cuando levanté la voz y grité, él dejó su ropa junto a mí y huyó afuera."

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y como yo alcé mi voz y grité, él dejó su ropa junto a mí, y huyó fuera.

Reina Valera (1909)
Y como yo alcé mi voz y grite, él dejó su ropa junto á mí, y huyó fuera.

Sagradas Escrituras (1569)
y cuando yo alcé mi voz y grite, él dejó su ropa junto a mí, y huyó fuera.

בראשית 39:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְהִי כַּהֲרִימִי קֹולִי וָאֶקְרָא וַיַּעֲזֹב בִּגְדֹו אֶצְלִי וַיָּנָס הַחוּצָה׃

Genesis 39:18 New American Standard Bible (© 1995)
and as I raised my voice and screamed, he left his garment beside me and fled outside."

Génesis 39:17 Entonces ella le habló con estas palabras, diciendo: Vino a mí el esclavo hebreo que nos trajiste, para burlarse de mí;
Génesis 39:19 Y aconteció que cuando su señor escuchó las palabras que su mujer le habló, diciendo: Esto es lo que tu esclavo me hizo, se encendió su ira.