Génesis 40:19
<< Génesis 40:19 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
dentro de tres días Faraón te quitará la cabeza de sobre ti, te colgará en un árbol y las aves comerán tu carne.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
dentro de tres días Faraón le quitará la cabeza de sobre usted, le colgará en un árbol y las aves comerán la carne de su cuerpo."

Reina Valera Gómez (© 2010)
Al cabo de tres días quitará Faraón tu cabeza de sobre ti, y te hará colgar en la horca, y las aves comerán tu carne de sobre ti.

Reina Valera (1909)
Al cabo de tres días quitará Faraón tu cabeza de sobre ti, y te hará colgar en la horca, y las aves comerán tu carne de sobre ti.

Sagradas Escrituras (1569)
Al cabo de tres días quitará el Faraón tu cabeza de sobre ti, y te hará colgar en la horca, y las aves comerán tu carne de sobre ti.

בראשית 40:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בְּעֹוד ׀ שְׁלֹשֶׁת יָמִים יִשָּׂא פַרְעֹה אֶת־רֹאשְׁךָ מֵעָלֶיךָ וְתָלָה אֹותְךָ עַל־עֵץ וְאָכַל הָעֹוף אֶת־בְּשָׂרְךָ מֵעָלֶיךָ׃

Genesis 40:19 New American Standard Bible (© 1995)
within three more days Pharaoh will lift up your head from you and will hang you on a tree, and the birds will eat your flesh off you."


Génesis 40:18 Entonces José respondió, y dijo: Esta es su interpretación: las tres cestas son tres días;
Génesis 40:20 Y sucedió que al tercer día, que era el día del cumpleaños de Faraón, éste hizo un banquete para todos sus siervos, y levantó la cabeza del jefe de los coperos y la cabeza del jefe de los panaderos en medio de sus siervos.
Génesis 40:22 pero ahorcó al jefe de los panaderos, tal como les había interpretado José.