Génesis 42:10
<< Génesis 42:10 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Entonces ellos le dijeron: No, señor mío, sino que tus siervos han venido para comprar alimentos.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"No, señor mío," le dijeron ellos, sino que tus siervos han venido para comprar alimentos.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y ellos le respondieron: No, señor mío: mas tus siervos han venido a comprar alimentos.

Reina Valera (1909)
Y ellos le respondieron: No, señor mío: mas tus siervos han venido á comprar alimentos.

Sagradas Escrituras (1569)
Y ellos le respondieron: No, señor mío; mas tus siervos han venido a comprar alimentos.

בראשית 42:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו לֹא אֲדֹנִי וַעֲבָדֶיךָ בָּאוּ לִשְׁבָּר־אֹכֶל׃

Genesis 42:10 New American Standard Bible (© 1995)
Then they said to him, "No, my lord, but your servants have come to buy food.

Génesis 37:8 Y sus hermanos le dijeron: ¿Acaso reinarás sobre nosotros? ¿O acaso te enseñorearás sobre nosotros? Y lo odiaron aún más por causa de sus sueños y de sus palabras.
Génesis 42:11 Todos nosotros somos hijos de un mismo padre; somos hombres honrados, tus siervos no son espías.