Génesis 42:11
<< Génesis 42:11 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Todos nosotros somos hijos de un mismo padre; somos hombres honrados, tus siervos no son espías.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"Todos nosotros somos hijos de un mismo padre. Somos hombres honrados, tus siervos no son espías."

Reina Valera Gómez (© 2010)
Todos nosotros somos hijos de un varón: somos hombres de verdad: tus siervos nunca fueron espías.

Reina Valera (1909)
Todos nosotros somos hijos de un varón: somos hombres de verdad: tus siervos nunca fueron espías.

Sagradas Escrituras (1569)
Todos nosotros somos hijos de un varón; somos hombres de la verdad; tus siervos nunca fueron espías.

בראשית 42:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כֻּלָּנוּ בְּנֵי אִישׁ־אֶחָד נָחְנוּ כֵּנִים אֲנַחְנוּ לֹא־הָיוּ עֲבָדֶיךָ מְרַגְּלִים׃

Genesis 42:11 New American Standard Bible (© 1995)
"We are all sons of one man; we are honest men, your servants are not spies."


Génesis 42:12 Pero él les dijo: No, sino que habéis venido para ver las partes indefensas de nuestra tierra.
Génesis 42:16 Enviad a uno de vosotros y que traiga a vuestro hermano, mientras vosotros quedáis presos, para que sean probadas vuestras palabras, a ver si hay verdad en vosotros. Y si no, ¡por vida de Faraón!, ciertamente sois espías.
Génesis 42:19 si sois hombres honrados, que uno de vuestros hermanos quede encarcelado en vuestra prisión; y el resto de vosotros, id, llevad grano para el hambre de vuestras casas;
Génesis 42:31 Pero nosotros le dijimos: ``Somos hombres honrados, no somos espías.