Génesis 42:12
<< Génesis 42:12 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Pero él les dijo: No, sino que habéis venido para ver las partes indefensas de nuestra tierra.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"No, sino que ustedes han venido para ver las partes indefensas de nuestra tierra," les dijo.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y él les dijo: No; sino que para ver lo descubierto del país habéis venido.

Reina Valera (1909)
Y él les dijo: No; á ver lo descubierto del país habéis venido.

Sagradas Escrituras (1569)
Y él les dijo: No; a ver lo descubierto del país habéis venido.

בראשית 42:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם לֹא כִּי־עֶרְוַת הָאָרֶץ בָּאתֶם לִרְאֹות׃

Genesis 42:12 New American Standard Bible (© 1995)
Yet he said to them, "No, but you have come to look at the undefended parts of our land!"

Génesis 42:11 Todos nosotros somos hijos de un mismo padre; somos hombres honrados, tus siervos no son espías.
Génesis 42:13 Mas ellos dijeron: Tus siervos son doce hermanos, hijos del mismo padre en la tierra de Canaán; y he aquí, el menor está hoy con nuestro padre, y el otro ya no existe.