Génesis 44:5
<< Génesis 44:5 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
``¿No es esta la copa en que bebe mi señor, y que de hecho usa para adivinar? Obrasteis mal en lo que hicisteis.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
'¿No es ésta la copa en que bebe mi señor, y que de hecho usa para adivinar? Obraron mal en lo que hicieron.'"

Reina Valera Gómez (© 2010)
¿No es ésta la copa en la que bebe mi señor, y por la que suele adivinar? habéis hecho mal en lo que hicisteis.

Reina Valera (1909)
¿No es ésta en la que bebe mi señor, y por la que suele adivinar? habéis hecho mal en lo que hicisteis.

Sagradas Escrituras (1569)
¿No es ésta en la que bebe mi señor, y por la que suele adivinar? Habéis hecho mal en lo que hicisteis.

בראשית 44:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הֲלֹוא זֶה אֲשֶׁר יִשְׁתֶּה אֲדֹנִי בֹּו וְהוּא נַחֵשׁ יְנַחֵשׁ בֹּו הֲרֵעֹתֶם אֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם׃

Genesis 44:5 New American Standard Bible (© 1995)
'Is not this the one from which my lord drinks and which he indeed uses for divination? You have done wrong in doing this.'"


Génesis 30:27 Pero Labán le respondió: Si ahora he hallado gracia ante tus ojos, quédate conmigo; me he dado cuenta de que el SEÑOR me ha bendecido por causa tuya.
Génesis 44:6 Así que los alcanzó, les dijo estas palabras.
Génesis 44:15 Y José les dijo: ¿Qué acción es esta que habéis hecho? ¿No sabéis que un hombre como yo puede ciertamente adivinar?
Levítico 19:26 ``No comeréis cosa alguna con su sangre, ni seréis adivinos ni agoreros.
Deuteronomio 18:10 No sea hallado en ti nadie que haga pasar a su hijo o a su hija por el fuego, ni quien practique adivinación, ni hechicería, o sea agorero, o hechicero,