Génesis 45:2
<< Génesis 45:2 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Y lloró tan fuerte que lo oyeron los egipcios, y la casa de Faraón se enteró de ello.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Lloró tan fuerte que lo oyeron los Egipcios, y la casa de Faraón se enteró de ello.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Entonces se dio a llorar a gritos; y oyeron los egipcios, y oyó también la casa de Faraón.

Reina Valera (1909)
Entonces se dió á llorar á voz en grito; y oyeron los Egipcios, y oyó también la casa de Faraón.

Sagradas Escrituras (1569)
Entonces dio su voz con lloro; y oyeron los egipcios, y oyó también la casa del Faraón.

בראשית 45:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּתֵּן אֶת־קֹלֹו בִּבְכִי וַיִּשְׁמְעוּ מִצְרַיִם וַיִּשְׁמַע בֵּית פַּרְעֹה׃

Genesis 45:2 New American Standard Bible (© 1995)
He wept so loudly that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard of it.

Génesis 43:30 Y José se apresuró a salir, pues se sintió profundamente conmovido a causa de su hermano y buscó donde llorar; y entró en su aposento y lloró allí.
Génesis 45:14 Entonces se echó sobre el cuello de su hermano Benjamín, y lloró; y Benjamín también lloró sobre su cuello.
Génesis 45:15 Y besó a todos sus hermanos, y lloró sobre ellos; y después sus hermanos hablaron con él.
Génesis 46:29 Y José unció su carro y subió a Gosén para ir al encuentro de su padre Israel; y apenas lo vio, se echó sobre su cuello y lloró largamente sobre su cuello.