Versos Paralelos La Biblia de las Américas Mas ahora escucha, Jacob, siervo mío, Israel, a quien yo he escogido. Nueva Biblia Latinoamericana "Mas ahora escucha, Jacob, siervo Mío, Israel, a quien Yo he escogido. Reina Valera Gómez Ahora pues, oye, Jacob, siervo mío, y tú, Israel, a quien yo escogí. Reina Valera 1909 AHORA pues oye, Jacob, siervo mío, y tú, Israel, á quien yo escogí. Biblia Jubileo 2000 Ahora pues, oye, Jacob, siervo mío, y tú, Israel, a quien yo escogí. Sagradas Escrituras 1569 Ahora pues, oye, Jacob, siervo mío, y tú, Israel, a quien yo escogí. King James Bible Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen: English Revised Version Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen: Tesoro de la Escritura now Isaías 42:23 Isaías 48:16-18 Isaías 55:3 Salmos 81:11-13 Jeremías 4:7 Lucas 13:34 Hebreos 3:7,8 O Jacob Isaías 41:8 Isaías 43:1 Génesis 17:7 Deuteronomio 7:6-8 Salmos 105:6,42,43 Jeremías 30:10 Jeremías 46:27,28 Apocalipsis 11:5,6 Enlaces Isaías 44:1 Interlineal • Isaías 44:1 Plurilingüe • Isaías 44:1 Español • Ésaïe 44:1 Francés • Jesaja 44:1 Alemán • Isaías 44:1 Chino • Isaiah 44:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El SEÑOR es el único Dios 1Mas ahora escucha, Jacob, siervo mío, Israel, a quien yo he escogido. 2Así dice el SEÑOR que te creó, que te formó desde el seno materno, y que te ayudará: ``No temas, Jacob, siervo mío, ni tú, Jesurún, a quien he escogido.… Referencia Cruzada Salmos 136:22 en heredad a Israel su siervo, porque para siempre es su misericordia. Isaías 14:1 Cuando el SEÑOR tenga compasión de Jacob, escoja de nuevo a Israel y los establezca en su propia tierra, entonces se les juntarán extranjeros que se unirán a la casa de Jacob. Isaías 41:8 Pero tú, Israel, siervo mío, Jacob, a quien he escogido, descendiente de Abraham, mi amigo; Isaías 41:9 tú, a quien tomé de los confines de la tierra, y desde sus lugares más remotos te llamé, y te dije: ``Mi siervo eres tú; yo te he escogido y no te he rechazado: Isaías 44:21 Recuerda estas cosas, Jacob, y tú Israel, porque mi siervo eres. Yo te he formado, siervo mío eres; Israel, no me olvidaré de ti. Isaías 45:4 Por amor a mi siervo Jacob y a Israel mi escogido, te he llamado por tu nombre; te he honrado, aunque no me conocías. Jeremías 30:10 ``Así que tú no temas, siervo mío Jacob--declara el SEÑOR-- ``ni te atemorices, Israel; porque he aquí, te salvaré de lugar remoto, y a tu descendencia de la tierra de su cautiverio. Y volverá Jacob, y estará tranquilo y seguro, y nadie lo atemorizará. Jeremías 46:27 Pero tú no temas, siervo mío Jacob, ni te atemorices, Israel; porque he aquí, te salvaré de lugar remoto, y a tu descendencia de la tierra de su cautiverio. Y volverá Jacob, y estará tranquilo y seguro, y nadie lo atemorizará. Jeremías 46:28 Tú no temas, siervo mío Jacob--declara el SEÑOR-- porque yo estoy contigo; pues acabaré con todas las naciones adonde te he expulsado, pero no acabaré contigo, sino que te castigaré con justicia; de ninguna manera te dejaré sin castigo. |
    |