Santiago 4:12
<< Santiago 4:12 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Sólo hay un dador de la ley y juez, que es poderoso para salvar y para destruir; pero tú, ¿quién eres que juzgas a tu prójimo?

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Sólo hay un Legislador y Juez, que es poderoso para salvar y para destruir. Pero tú, ¿quién eres que juzgas a tu prójimo?

Reina Valera Gómez (© 2010)
Uno es el dador de la ley, que puede salvar y perder, ¿quién eres tú que juzgas a otro?

Reina Valera (1909)
Uno es el dador de la ley, que puede salvar y perder: ¿quién eres tú que juzgas á otro?

Sagradas Escrituras (1569)
Uno es el dador de la Ley, que puede salvar y perder, ¿quién eres tú que juzgas a otro?

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἷς ἐστιν νομοθέτης καὶ κριτὴς ὁ δυνάμενος σῶσαι καὶ ἀπολέσαι· σὺ δὲ τίς εἶ ὁ κρίνων τὸν πλησίον;

James 4:12 New American Standard Bible (© 1995)
There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and to destroy; but who are you who judge your neighbor?

Isaías 33:22 Porque el SEÑOR es nuestro juez, el SEÑOR es nuestro legislador, el SEÑOR es nuestro rey; El nos salvará.
Mateo 10:28 Y no temáis a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma; más bien temed a aquel que puede hacer perecer tanto el alma como el cuerpo en el infierno.
Romanos 14:4 ¿Quién eres tú para juzgar al criado de otro? Para su propio amo está en pie o cae, y en pie se mantendrá, porque poderoso es el Señor para sostenerlo en pie.
Santiago 5:9 Hermanos, no os quejéis unos contra otros, para que no seáis juzgados; mirad, el Juez está a las puertas.