Juan 2:7
<< Juan 2:7 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Jesús les dijo: Llenad de agua las tinajas. Y las llenaron hasta el borde.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Jesús les dijo: "Llenen de agua las tinajas." Y las llenaron hasta el borde.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Jesús les dijo: Llenad de agua estas tinajas. Y las llenaron hasta arriba.

Reina Valera (1909)
Díceles Jesús: Henchid estas tinajuelas de agua. E hinchiéronlas hasta arriba.

Sagradas Escrituras (1569)
Les dice Jesús: Llenad estas tinajuelas de agua. Y las llenaron hasta arriba.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος. καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω.

John 2:7 New American Standard Bible (© 1995)
Jesus said to them, "Fill the waterpots with water." So they filled them up to the brim.


Juan 2:6 Y había allí seis tinajas de piedra, puestas para ser usadas en el rito de la purificación de los judíos; en cada una cabían dos o tres cántaros.
Juan 2:8 Entonces les dijo: Sacad ahora un poco y llevadlo al maestresala. Y se lo llevaron.