Juan 2:8
<< Juan 2:8 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Entonces les dijo: Sacad ahora un poco y llevadlo al maestresala. Y se lo llevaron.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Entonces les dijo: "Saquen ahora un poco y llévenlo al mayordomo." Y se lo llevaron.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y les dijo: Sacad ahora, y llevadla al maestresala. Y se la llevaron.

Reina Valera (1909)
Y díceles: Sacad ahora, y presentad al maestresala. Y presentáron le.

Sagradas Escrituras (1569)
Y les dice: Sacad ahora, y presentad al maestresala. Y le presentaron.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ λέγει αὐτοῖς· ἀντλήσατε νῦν καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ· οἱ δὲ ἤνεγκαν.

John 2:8 New American Standard Bible (© 1995)
And He said to them, "Draw some out now and take it to the headwaiter." So they took it to him.


Juan 2:7 Jesús les dijo: Llenad de agua las tinajas. Y las llenaron hasta el borde.
Juan 2:9 Cuando el maestresala probó el agua convertida en vino, y como no sabía de dónde era (pero los que servían, que habían sacado el agua, lo sabían), el maestresala llamó al novio,