Juan 20:4 Los dos corrían juntos, pero el otro discípulo corrió más aprisa que Pedro, y llegó primero al sepulcro;

<< Juan 20:4 >>

La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Los dos corrían juntos, pero el otro discípulo corrió más aprisa que Pedro, y llegó primero al sepulcro;

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Los dos corrían juntos, pero el otro discípulo corrió más aprisa que Pedro, y llegó primero al sepulcro;

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y corrían los dos juntos; pero el otro discípulo corrió más aprisa que Pedro, y llegó primero al sepulcro.

Reina Valera (1909)
Y corrían los dos juntos; mas el otro discípulo corrió más presto que Pedro, y llegó primero al sepulcro.

Sagradas Escrituras (1569)
Y corrían los dos juntos; mas el otro discípulo corrió más presto que Pedro, y llegó primero al sepulcro.

ἔτρεχον δὲ οἱ δύο ὁμοῦ· καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς προέδραμεν τάχιον τοῦ Πέτρου καὶ ἦλθεν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον,

John 20:4 New American Standard Bible (© 1995)
The two were running together; and the other disciple ran ahead faster than Peter and came to the tomb first;

Juan 20:3 Salieron, pues, Pedro y el otro discípulo, e iban hacia el sepulcro.

Juan 20:5 e inclinándose para mirar adentro , vio las envolturas de lino puestas allí, pero no entró.

Juan 20:8 Entonces entró también el otro discípulo, el que había llegado primero al sepulcro, y vio y creyó.