Juan 5:11 Pero él les respondió: El mismo que me sanó, me dijo: ``Toma tu camilla y anda.

<< Juan 5:11 >>

La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Pero él les respondió: El mismo que me sanó, me dijo: ``Toma tu camilla y anda.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Pero él les respondió: "El mismo que me sanó, me dijo: 'Toma tu camilla y anda.'

Reina Valera Gómez (© 2010)
Él les respondió: El que me sanó, Él mismo me dijo: Toma tu lecho y anda.

Reina Valera (1909)
Respondióles: El que me sanó, él mismo me dijo: Toma tu lecho y anda.

Sagradas Escrituras (1569)
Les respondió: El que me sanó, él mismo me dijo: Toma tu lecho y anda.

ὃς δὲ ἀπεκρίθη αὐτοῖς· ὁ ποιήσας με ὑγιῆ ἐκεῖνος μοι εἶπεν· ἆρον τὸν κράβαττον σου καὶ περιπάτει;

John 5:11 New American Standard Bible (© 1995)
But he answered them, "He who made me well was the one who said to me, 'Pick up your pallet and walk.'"

Juan 5:10 Por eso los judíos decían al que fue sanado: Es día de reposo, y no te es permitido cargar tu camilla.

Juan 5:12 Le preguntaron: ¿Quién es el hombre que te dijo: ``Toma tu camilla y anda?