Juan 5:12
<< Juan 5:12 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Le preguntaron: ¿Quién es el hombre que te dijo: ``Toma tu camilla y anda?

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Le preguntaron: "¿Quién es el hombre que te dijo: 'Toma tu camilla y anda'?"

Reina Valera Gómez (© 2010)
Entonces le preguntaron: ¿Quién es el que te dijo: Toma tu lecho y anda?

Reina Valera (1909)
Preguntáronle entonces: ¿Quién es el que te dijo: Toma tu lecho y anda?

Sagradas Escrituras (1569)
Y le preguntaron entonces: ¿Quién es el hombre que te dijo: Toma tu lecho y anda?

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἠρώτησαν αὐτόν· τίς ἐστιν, ὁ ἄνθρωπος ὁ εἶπων σοι· ἆρον καὶ περιπάτει;

John 5:12 New American Standard Bible (© 1995)
They asked him, "Who is the man who said to you, 'Pick up your pallet and walk '?"

Juan 5:11 Pero él les respondió: El mismo que me sanó, me dijo: ``Toma tu camilla y anda.
Juan 5:13 Pero el que había sido sanado no sabía quién era, porque Jesús, sigilosamente, se había apartado de la multitud que estaba en aquel lugar.