Juan 6:52
<< Juan 6:52 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Los judíos entonces contendían entre sí, diciendo: ¿Cómo puede éste darnos a comer su carne?

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Los Judíos, por tanto, discutían entre sí, diciendo: "¿Cómo puede Este darnos a comer Su carne?"

Reina Valera Gómez (© 2010)
Entonces los judíos contendían entre sí, diciendo: ¿Cómo puede Éste darnos a comer su carne?

Reina Valera (1909)
Entonces los Judíos contendían entre sí, diciendo: ¿Cómo puede éste darnos su carne á comer?

Sagradas Escrituras (1569)
Entonces los judíos contendían entre sí, diciendo: ¿Cómo puede éste darnos su carne a comer?

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:52 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐμάχοντο οὖν πρὸς ἀλλήλους οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες· πῶς δύναται οὗτος ἡμῖν δοῦναι τὴν σάρκα [αὐτοῦ] φαγεῖν;

John 6:52 New American Standard Bible (© 1995)
Then the Jews began to argue with one another, saying, "How can this man give us His flesh to eat?"

Juan 1:19 Este es el testimonio de Juan, cuando los judíos enviaron sacerdotes y levitas de Jerusalén a preguntarle: ¿Quién eres tú?
Juan 6:41 Por eso los judíos murmuraban de El, porque había dicho: Yo soy el pan que descendió del cielo.
Juan 6:60 Por eso muchos de sus discípulos, cuando oyeron esto, dijeron: Dura es esta declaración; ¿quién puede escucharla?
Juan 9:16 Por eso algunos de los fariseos decían: Este hombre no viene de Dios, porque no guarda el día de reposo. Pero otros decían: ¿Cómo puede un hombre pecador hacer tales señales? Y había división entre ellos.
Juan 10:19 Se volvió a suscitar una división entre los judíos por estas palabras.