Juan 7:47 Entonces los fariseos les contestaron: ¿Es que también vosotros os habéis dejado engañar?

<< Juan 7:47 >>

La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Entonces los fariseos les contestaron: ¿Es que también vosotros os habéis dejado engañar?

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Entonces los Fariseos les contestaron: "¿Es que también ustedes se han dejado engañar?

Reina Valera Gómez (© 2010)
Entonces los fariseos les respondieron: ¿También vosotros habéis sido engañados?

Reina Valera (1909)
Entonces los Fariseos les respondieron: ¿Estáis también vosotros engañados?

Sagradas Escrituras (1569)
Entonces los fariseos les respondieron: ¿Habéis sido también vosotros engañados?

ἀπεκρίθησαν οὖν [αὐτοῖς] οἱ Φαρισαῖοι· μὴ καὶ ὑμεῖς πεπλάνησθε;

John 7:47 New American Standard Bible (© 1995)
The Pharisees then answered them, "You have not also been led astray, have you?

Mateo 15:3 Y respondiendo El, les dijo: ¿Por qué también vosotros quebrantáis el mandamiento de Dios a causa de vuestra tradición?

Juan 7:12 Y había mucha murmuración entre la gente acerca de El. Unos decían: El es bueno. Otros decían: No, al contrario, extravía a la gente.