Juan 8:34
<< Juan 8:34 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Jesús les respondió: En verdad, en verdad os digo que todo el que comete pecado es esclavo del pecado;

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Jesús les respondió: "En verdad les digo que todo el que comete pecado es esclavo del pecado;

Reina Valera Gómez (© 2010)
Jesús les respondió: De cierto, de cierto os digo: Todo aquel que hace pecado, esclavo es del pecado.

Reina Valera (1909)
Jesús les respondió: De cierto, de cierto os digo, que todo aquel que hace pecado, es siervo de pecado.

Sagradas Escrituras (1569)
Jesús les respondió: De cierto, de cierto os digo, que todo aquel que hace pecado, es siervo de pecado.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀπεκρίθη αὐτοῖς [ὁ] Ἰησοῦς· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν δοῦλος ἐστιν [τῆς ἁμαρτίας].

John 8:34 New American Standard Bible (© 1995)
Jesus answered them, "Truly, truly, I say to you, everyone who commits sin is the slave of sin.

Romanos 6:16 ¿No sabéis que cuando os presentáis a alguno como esclavos para obedecerle, sois esclavos de aquel a quien obedecéis, ya sea del pecado para muerte, o de la obediencia para justicia?
2 Pedro 2:19 Les prometen libertad, mientras que ellos mismos son esclavos de la corrupción, pues uno es esclavo de aquello que le ha vencido.