La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"¿Cuál de estos tres piensas tú que demostró ser prójimo del que cayó en manos de los salteadores?"

Reina Valera Gómez (© 2010)
¿Quién, pues, de estos tres te parece que fue el prójimo del que cayó en manos de los ladrones?

Reina Valera (1909)
¿Quién, pues, de estos tres te parece que fué el prójimo de aquél que cayó en manos de los ladrónes?

Sagradas Escrituras (1569)
¿Quién, pues, de estos tres te parece que fue el prójimo de aquel que cayó entre ladrones?