La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"Su hijo mayor estaba en el campo, y cuando vino y se acercó a la casa, oyó música y danzas.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y su hijo mayor estaba en el campo; el cual cuando vino, y llegó cerca de la casa, oyó la música y las danzas;

Reina Valera (1909)
Y su hijo el mayor estaba en el campo; el cual como vino, y llegó cerca de casa, oyó la sinfonía y las danzas;

Sagradas Escrituras (1569)
Y su hijo mayor estaba en el campo; el cual cuando vino, y llegó cerca de casa, oyó la sinfonía y las danzas;