Marcos 1:30 Y la suegra de Simón yacía enferma con fiebre; y enseguida le hablaron de ella.

<< Marcos 1:30 >>

La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Y la suegra de Simón yacía enferma con fiebre; y enseguida le hablaron de ella.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
La suegra de Simón estaba en cama con fiebre, y enseguida hablaron a Jesús de ella.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y la suegra de Simón estaba acostada con fiebre, y le dijeron luego de ella.

Reina Valera (1909)
Y la suegra de Simón estaba acostada con calentura; y le hablaron luego de ella.

Sagradas Escrituras (1569)
Y la suegra de Simón estaba acostada con fiebre; y le hablaron luego de ella.

ἡ δὲ πενθερὰ Σίμωνος κατέκειτο πυρέσσουσα, καὶ εὐθὺς λέγουσιν αὐτῷ περὶ αὐτῆς.

Mark 1:30 New American Standard Bible (© 1995)
Now Simon's mother-in-law was lying sick with a fever; and immediately they spoke to Jesus about her.

Mateo 8:14 Al llegar Jesús a casa de Pedro, vio a la suegra de éste que yacía en cama con fiebre.

Marcos 1:29 Inmediatamente después de haber salido de la sinagoga, fueron a casa de Simón y Andrés, con Jacobo y Juan.

Marcos 1:31 Jesús se le acercó, y tomándola de la mano la levantó, y la fiebre la dejó; y ella les servía.