Marcos 4:37 Pero se levantó una violenta tempestad, y las olas se lanzaban sobre la barca de tal manera que ya se anegaba la barca.

<< Marcos 4:37 >>

La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Pero se levantó una violenta tempestad, y las olas se lanzaban sobre la barca de tal manera que ya se anegaba la barca.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Pero se levantó una violenta tempestad, y las olas se lanzaban sobre la barca de tal manera que ya la barca se llenaba de agua.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y se levantó una gran tempestad de viento, y las olas azotaban la barca, de manera que ya se anegaba.

Reina Valera (1909)
Y se levantó una grande tempestad de viento, y echaba las olas en el barco, de tal manera que ya se henchía.

Sagradas Escrituras (1569)
Y se levantó una grande tempestad de viento, y echaba las olas en el barco, de tal manera que ya se llenaba.

καὶ γίνεται λαῖλαψ μεγάλη ἀνέμου καὶ τὰ κύματα ἐπέβαλλεν εἰς τὸ πλοῖον, ὥστε ἤδη γεμίζεσθαι τὸ πλοῖον.

Mark 4:37 New American Standard Bible (© 1995)
And there arose a fierce gale of wind, and the waves were breaking over the boat so much that the boat was already filling up.

Mateo 8:24 Y de pronto se desató una gran tormenta en el mar, de modo que las olas cubrían la barca; pero Jesús estaba dormido.

Marcos 4:36 Despidiendo a la multitud, le llevaron con ellos en la barca, como estaba; y había otras barcas con El.

Marcos 4:38 El estaba en la popa, durmiendo sobre un cabezal; entonces le despertaron y le dijeron: Maestro, ¿no te importa que perezcamos?

Hechos 27:14 Pero no mucho después, desde tierra comenzó a soplar un viento huracanado que se llama Euroclidón,