Mateo 13:10
<< Mateo 13:10 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Y acercándose los discípulos, le dijeron: ¿Por qué les hablas en parábolas?

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Y acercándose los discípulos, dijeron a Jesús: "¿Por qué les hablas en parábolas?"

Reina Valera Gómez (© 2010)
Entonces vinieron los discípulos, y le dijeron: ¿Por qué les hablas por parábolas?

Reina Valera (1909)
Entonces, llegándose los discípulos, le dijeron: ¿Por qué les hablas por parábolas?

Sagradas Escrituras (1569)
Entonces, llegándose los discípulos, le dijeron: ¿Por qué les hablas por parábolas?

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταἱ εἶπαν αὐτῷ διὰ τί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς αὐτοῖς;

Matthew 13:10 New American Standard Bible (© 1995)
And the disciples came and said to Him, "Why do You speak to them in parables?"


Mateo 13:3 Y les habló muchas cosas en parábolas, diciendo: He aquí, el sembrador salió a sembrar;
Mateo 13:9 El que tiene oídos, que oiga.
Mateo 13:11 Y respondiendo El, les dijo: Porque a vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no se les ha concedido.
Lucas 8:9 Sus discípulos le preguntaban qué quería decir esta parábola,