Mateo 8:34
<< Mateo 8:34 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Y toda la ciudad salió al encuentro de Jesús; y cuando le vieron, le rogaron que se fuera de su comarca.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Y toda la ciudad salió al encuentro de Jesús; y cuando Lo vieron, Le rogaron que se fuera de su región.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y he aquí, toda la ciudad salió a encontrar a Jesús; y cuando le vieron, le rogaron que se fuera de sus contornos.

Reina Valera (1909)
Y he aquí, toda la ciudad salió á encontrar á Jesús: Y cuando le vieron, le rogaban que saliese de sus términos.

Sagradas Escrituras (1569)
Y he aquí, toda la ciudad salió a encontrar a Jesús. Y cuando le vieron, le rogaban que se fuese de sus términos.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς ὑπάντησιν τῷ Ἰησοῦ καὶ ἰδόντες αὐτὸν παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.

Matthew 8:34 New American Standard Bible (© 1995)
And behold, the whole city came out to meet Jesus; and when they saw Him, they implored Him to leave their region.

Amós 7:12 Y Amasías dijo a Amós: Vete, vidente, huye a la tierra de Judá, come allí pan y allí profetiza;
Marcos 5:17 Y comenzaron a rogarle que se fuera de su comarca.
Hechos 16:39 Entonces vinieron, y les suplicaron, y después de sacarlos, les rogaban que salieran de la ciudad.