Filemón 1:13
<< Filemón 1:13 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
a quien hubiera querido retener conmigo, para que me sirviera en lugar tuyo en mis prisiones por el evangelio;

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Hubiera querido retenerlo conmigo, para que me sirviera en lugar tuyo en mis prisiones por el evangelio (las buenas nuevas).

Reina Valera Gómez (© 2010)
Yo quería retenerle conmigo, para que en lugar tuyo me sirviese en las prisiones del evangelio;

Reina Valera (1909)
Yo quisiera detenerle conmigo, para que en lugar de ti me sirviese en las prisiones del evangelio;

Sagradas Escrituras (1569)
Yo quisiera detenerle conmigo, para que en lugar de ti me sirviese en la prisión del Evangelio;

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὃν ἐγὼ ἐβουλόμην πρὸς ἐμαυτὸν κατέχειν, ἵνα ὑπὲρ σοῦ μοι διακονῇ ἐν τοῖς δεσμοῖς τοῦ εὐαγγελίου,

Philemon 1:13 New American Standard Bible (© 1995)
whom I wished to keep with me, so that on your behalf he might minister to me in my imprisonment for the gospel;

Filipenses 1:7 Es justo que yo sienta esto acerca de todos vosotros, porque os llevo en el corazón, pues tanto en mis prisiones como en la defensa y confirmación del evangelio, todos vosotros sois participantes conmigo de la gracia.
Filemón 1:10 te ruego por mi hijo Onésimo, a quien he engendrado en mis prisiones,
Filemón 1:12 Y te lo he vuelto a enviar en persona, es decir, como si fuera mi propio corazón,