La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Al atardecer, al anochecer, En medio de la noche y la oscuridad.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Al atardecer, ya que anochecía, en la oscuridad y tinieblas de la noche.

Reina Valera (1909)
A la tarde del día, ya que oscurecía, En la oscuridad y tiniebla de la noche.

Sagradas Escrituras (1569)
a la tarde del día, ya que oscurecía; en la oscuridad y tiniebla de la noche.

משלי 7:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בְּנֶשֶׁף־בְּעֶרֶב יֹום בְּאִישֹׁון לַיְלָה וַאֲפֵלָה׃