2 Corintios 8:20
<< 2 Corintios 8:20 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
teniendo cuidado de que nadie nos desacredite en esta generosa ofrenda administrada por nosotros;

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
teniendo cuidado de que nadie nos desacredite en esta generosa ofrenda administrada por nosotros.

Reina Valera Gómez (© 2010)
evitando que nadie nos difame en esta abundancia que administramos;

Reina Valera (1909)
Evitando que nadie nos vitupere en esta abundancia que ministramos;

Sagradas Escrituras (1569)
Evitando que nadie nos vitupere en esta abundancia que ministramos;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
στελλόμενοι τοῦτο, μή τις ἡμᾶς μωμήσηται ἐν τῇ ἀδρότητι ταύτῃ τῃ διακονουμένῃ ὑφ’ ἡμῶν·

2 Corinthians 8:20 New American Standard Bible (© 1995)
taking precaution so that no one will discredit us in our administration of this generous gift;


2 Reyes 12:15 Y no se pedían cuentas a los hombres en cuyas manos se ponía el dinero para dárselo a los que hacían el trabajo, porque procedían fielmente.
2 Corintios 8:19 y no sólo esto , sino que también ha sido designado por las iglesias como nuestro compañero de viaje en esta obra de gracia, la cual es administrada por nosotros para la gloria del Señor mismo, y para manifestar nuestra buena voluntad;
2 Corintios 8:21 pues nos preocupamos por lo que es honrado, no sólo ante los ojos del Señor, sino también ante los ojos de los hombres.