2 Samuel 22:8
<< 2 Samuel 22:8 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Entonces la tierra se estremeció y tembló, los cimientos de los cielos temblaron y fueron sacudidos, porque El se indignó.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Entonces la tierra se estremeció y tembló, Los cimientos de los cielos temblaron Y fueron sacudidos, porque El se indignó.

Reina Valera Gómez (© 2010)
La tierra se estremeció y tembló; los fundamentos del cielo fueron conmovidos, se estremecieron, porque se indignó Él.

Reina Valera (1909)
La tierra se removió, y tembló; Los fundamentos de los cielos fueron movidos, Y se estremecieron, porque él se airó.

Sagradas Escrituras (1569)
La tierra se removió, y tembló; los fundamentos de los cielos fueron movidos, y se quebrantaron, porque él se airó.

שמואל ב 22:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
[וַתְגָּעַשׁ כ] (וַיִּתְגָּעַשׁ ק) וַתִּרְעַשׁ הָאָרֶץ מֹוסְדֹות הַשָּׁמַיִם יִרְגָּזוּ וַיִּתְגָּעֲשׁוּ כִּי־חָרָה לֹו׃

2 Samuel 22:8 New American Standard Bible (© 1995)
"Then the earth shook and quaked, The foundations of heaven were trembling And were shaken, because He was angry.


Jueces 5:4 SEÑOR, cuando saliste de Seir, cuando marchaste del campo de Edom, la tierra tembló, también cayeron gotas del cielo, y las nubes destilaron agua.
Job 26:11 Las columnas del cielo tiemblan, y se espantan ante su reprensión.
Salmos 68:8 tembló la tierra; también se derramaron los cielos ante la presencia de Dios; el Sinaí mismo tembló delante de Dios, el Dios de Israel.
Salmos 97:4 Sus relámpagos iluminaron el mundo; la tierra vio y se estremeció.
Nahúm 1:5 Los montes tiemblan ante El, y los collados se derriten; sí, en su presencia se levanta la tierra, el mundo y todos los que en él habitan.