Amós 5:17
<< Amós 5:17 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
En todas las viñas habrá llanto, porque pasaré por en medio de ti--dice el SEÑOR.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
En todas las viñas habrá llanto, Porque pasaré por en medio de ti," dice el SEÑOR.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y en todas las viñas habrá llanto; porque pasaré por en medio de ti, dice Jehová.

Reina Valera (1909)
Y en todas las viñas habrá llanto; porque pasaré por medio de ti, dice Jehová.

Sagradas Escrituras (1569)
Y en todas las viñas habrá llanto; porque pasaré por medio de ti, dijo el SEÑOR.

עמוס 5:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וּבְכָל־כְּרָמִים מִסְפֵּד כִּי־אֶעֱבֹר בְּקִרְבְּךָ אָמַר יְהוָה׃ ס

Amos 5:17 New American Standard Bible (© 1995)
"And in all the vineyards there is wailing, Because I will pass through the midst of you," says the LORD.


Isaías 16:10 y se han retirado la alegría y el regocijo del campo fértil. En las viñas nadie canta de júbilo ni grita de alegría. No pisa vino en los lagares el pisador, pues he hecho cesar el clamor.
Jeremías 48:33 y fueron quitados la alegría y el regocijo del campo fértil, de la tierra de Moab. He hecho que se acabe el vino de los lagares; nadie con gritos los pisará, y si hay gritos no serán gritos de júbilo.