Eclesiastés 4:13
<< Eclesiastés 4:13 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Mejor es un joven pobre y sabio, que un rey viejo y necio, que ya no sabe recibir consejos.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Mejor es un joven pobre y sabio Que un rey viejo y necio, Que ya no sabe recibir consejos (instrucción).

Reina Valera Gómez (© 2010)
Mejor es el muchacho pobre y sabio, que el rey viejo y fatuo que no admite consejo.

Reina Valera (1909)
Mejor es el muchacho pobre y sabio, que el rey viejo y fatuo que no sabe ser aconsejado.

Sagradas Escrituras (1569)
Mejor es el niño pobre y sabio, que el rey viejo y loco que no puede ser avisado.

קהלת 4:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
טֹוב יֶלֶד מִסְכֵּן וְחָכָם מִמֶּלֶךְ זָקֵן וּכְסִיל אֲשֶׁר לֹא־יָדַע לְהִזָּהֵר עֹוד׃

Ecclesiastes 4:13 New American Standard Bible (© 1995)
A poor yet wise lad is better than an old and foolish king who no longer knows how to receive instruction.

Eclesiastés 4:12 Y si alguien puede prevalecer contra el que está solo, dos lo resistirán. Un cordel de tres hilos no se rompe fácilmente.
Eclesiastés 7:19 La sabiduría hace más fuerte al sabio que diez gobernantes que haya en una ciudad.
Eclesiastés 9:15 pero en ella se hallaba un hombre pobre y sabio; y él con su sabiduría libró la ciudad; sin embargo, nadie se acordó de aquel hombre pobre.