Éxodo 21:20
<< Éxodo 21:20 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Si alguno hiere a su siervo o a su sierva con una vara, y muere bajo su mano, será castigado.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"Si alguien hiere a su siervo o a su sierva con una vara, y muere bajo su mano, será castigado.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y si alguno hiriere a su siervo o a su sierva con palo, y muriere bajo de su mano, será castigado:

Reina Valera (1909)
Y si alguno hiriere á su siervo ó á su sierva con palo, y muriere bajo de su mano, será castigado:

Sagradas Escrituras (1569)
Y si alguno hiriere a su siervo o a su sierva con palo, y muriere bajo su mano, será castigado;

שמות 21:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְכִי־יַכֶּה אִישׁ אֶת־עַבְדֹּו אֹו אֶת־אֲמָתֹו בַּשֵּׁבֶט וּמֵת תַּחַת יָדֹו נָקֹם יִנָּקֵם׃

Exodus 21:20 New American Standard Bible (© 1995)
"If a man strikes his male or female slave with a rod and he dies at his hand, he shall be punished.


Éxodo 21:19 y se levanta y anda afuera con su bastón, el que lo hirió será absuelto; sólo pagará por su tiempo perdido, y lo cuidará hasta que esté completamente curado.
Éxodo 21:21 Sin embargo, si sobrevive uno o dos días, no se tomará venganza, porque es propiedad suya.