Éxodo 5:11
<< Éxodo 5:11 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
``Id vosotros mismos y recoged paja donde la halléis; pero vuestra tarea no será disminuida en lo más mínimo.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
'Vayan ustedes mismos y recojan paja donde la hallen. Pero su tarea no será disminuida en lo más mínimo.'"

Reina Valera Gómez (© 2010)
Id vosotros, y recoged paja donde la hallareis; que nada se disminuirá de vuestra tarea.

Reina Valera (1909)
Id vosotros, y recoged paja donde la hallareis; que nada se disminuirá de vuestra tarea.

Sagradas Escrituras (1569)
Id vosotros, y recoged hornija donde la hallareis; que nada se disminuirá de vuestra tarea.

שמות 5:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אַתֶּם לְכוּ קְחוּ לָכֶם תֶּבֶן מֵאֲשֶׁר תִּמְצָאוּ כִּי אֵין נִגְרָע מֵעֲבֹדַתְכֶם דָּבָר׃

Exodus 5:11 New American Standard Bible (© 1995)
You go and get straw for yourselves wherever you can find it, but none of your labor will be reduced.'"

Éxodo 5:10 Salieron, pues, los capataces del pueblo y sus jefes y hablaron al pueblo, diciendo: Así dice Faraón: ``No os daré paja.
Éxodo 5:12 Entonces el pueblo se dispersó por toda la tierra de Egipto para recoger rastrojos en lugar de paja.