Génesis 11:9
<< Génesis 11:9 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Por eso fue llamada Babel, porque allí confundió el SEÑOR la lengua de toda la tierra; y de allí los dispersó el SEÑOR sobre la faz de toda la tierra.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Por eso la ciudad fue llamada Babel (Babilonia), porque allí el SEÑOR confundió la lengua de toda la tierra, y de allí el SEÑOR los dispersó sobre la superficie de toda la tierra.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Por esto fue llamado el nombre de ella Babel, porque allí confundió Jehová el lenguaje de toda la tierra, y desde allí los esparció sobre la faz de toda la tierra.

Reina Valera (1909)
Por esto fué llamado el nombre de ella Babel, porque allí confudió Jehová el lenguaje de toda la tierra, y desde allí los esparció sobre la faz de toda la tierra.

Sagradas Escrituras (1569)
Por esto fue llamado el nombre de ella Babel, porque allí mezcló el SEÑOR el lenguaje de toda la tierra, y de allí los esparció sobre la faz de toda la tierra.

בראשית 11:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
עַל־כֵּן קָרָא שְׁמָהּ בָּבֶל כִּי־שָׁם בָּלַל יְהוָה שְׂפַת כָּל־הָאָרֶץ וּמִשָּׁם הֱפִיצָם יְהוָה עַל־פְּנֵי כָּל־הָאָרֶץ׃ פ

Genesis 11:9 New American Standard Bible (© 1995)
Therefore its name was called Babel, because there the LORD confused the language of the whole earth; and from there the LORD scattered them abroad over the face of the whole earth.


Génesis 10:10 Y el comienzo de su reino fue Babel, Erec, Acab y Calne, en la tierra de Sinar.
Salmos 55:9 Confunde, Señor, divide sus lenguas, porque he visto violencia y rencilla en la ciudad.
Jeremías 50:1 Palabra que el SEÑOR habló acerca de Babilonia, la tierra de los caldeos, por medio del profeta Jeremías: