Génesis 24:17
<< Génesis 24:17 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Entonces el siervo corrió a su encuentro, y dijo: Te ruego que me des a beber un poco de agua de tu cántaro.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Entonces el siervo corrió a su encuentro, y le dijo: "Le ruego que me dé a beber un poco de agua de su cántaro."

Reina Valera Gómez (© 2010)
Entonces el criado corrió hacia ella, y dijo: Te ruego que me des a beber un poco de agua de tu cántaro.

Reina Valera (1909)
Entonces el criado corrió hacia ella, y dijo: Ruégote que me des á beber un poco de agua de tu cántaro.

Sagradas Escrituras (1569)
Entonces el siervo corrió hacia ella, y dijo: Te ruego que me des a beber un poco de agua de tu cántaro.

בראשית 24:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיָּרָץ הָעֶבֶד לִקְרָאתָהּ וַיֹּאמֶר הַגְמִיאִינִי נָא מְעַט־מַיִם מִכַּדֵּךְ׃

Genesis 24:17 New American Standard Bible (© 1995)
Then the servant ran to meet her, and said, "Please let me drink a little water from your jar."

Juan 4:7 Una mujer de Samaria vino a sacar agua, y Jesús le dijo: Dame de beber.
Génesis 24:45 Antes de que yo hubiera terminado de hablar en mi corazón, he aquí, Rebeca salió con su cántaro al hombro, y bajó a la fuente y sacó agua, y yo le dije: ``Te ruego que me des de beber.
1 Reyes 17:10 El se levantó y fue a Sarepta. Cuando llegó a la entrada de la ciudad, he aquí, allí estaba una viuda recogiendo leña, y la llamó y le dijo: Te ruego que me consigas un poco de agua en un vaso para que yo beba.