Génesis 24:8
<< Génesis 24:8 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Si la mujer no quiere seguirte, quedarás libre de este mi juramento; sólo que no lleves allá a mi hijo.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"Si la mujer no quiere seguirte, quedarás libre de éste mi juramento. Sólo que no lleves allá a mi hijo."

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y si la mujer no quisiere venir en pos de ti, serás libre de este mi juramento; solamente que no vuelvas allá a mi hijo.

Reina Valera (1909)
Y si la mujer no quisiere venir en pos de ti, serás libre de este mi juramento; solamente que no vuelvas allá á mi hijo.

Sagradas Escrituras (1569)
Y si la mujer no quisiere venir en pos de ti, serás libre de este mi juramento; solamente que no vuelvas allá a mi hijo.

בראשית 24:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאִם־לֹא תֹאבֶה הָאִשָּׁה לָלֶכֶת אַחֲרֶיךָ וְנִקִּיתָ מִשְּׁבֻעָתִי זֹאת רַק אֶת־בְּנִי לֹא תָשֵׁב שָׁמָּה׃

Genesis 24:8 New American Standard Bible (© 1995)
"But if the woman is not willing to follow you, then you will be free from this my oath; only do not take my son back there."

Génesis 24:6 Y Abraham le dijo: Guárdate de llevar allá a mi hijo.
Génesis 24:41 entonces cuando llegues a mis parientes quedarás libre de mi juramento; y si ellos no te la dan, también quedarás libre de mi juramento.
Josué 2:17 Y los hombres le dijeron: Nosotros quedaremos libres de este juramento que nos has hecho jurarte,