Génesis 29:12
<< Génesis 29:12 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Y Jacob hizo saber a Raquel que él era pariente de su padre, y que era hijo de Rebeca; y ella corrió y se lo hizo saber a su padre.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Jacob hizo saber a Raquel que él era pariente de su padre, y que era hijo de Rebeca. Y ella corrió y se lo hizo saber a su padre.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y Jacob dijo a Raquel que él era hermano de su padre, y que era hijo de Rebeca: y ella corrió, y dio las nuevas a su padre.

Reina Valera (1909)
Y Jacob dijo á Rachêl como él era hermano de su padre, y como era hijo de Rebeca: y ella corrió, y dió las nuevas á su padre.

Sagradas Escrituras (1569)
Y Jacob dijo a Raquel como él era hermano de su padre, y como era hijo de Rebeca; y ella corrió, y dio las nuevas a su padre.

בראשית 29:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּגֵּד יַעֲקֹב לְרָחֵל כִּי אֲחִי אָבִיהָ הוּא וְכִי בֶן־רִבְקָה הוּא וַתָּרָץ וַתַּגֵּד לְאָבִיהָ׃

Genesis 29:12 New American Standard Bible (© 1995)
Jacob told Rachel that he was a relative of her father and that he was Rebekah's son, and she ran and told her father.


Génesis 24:28 La joven corrió y contó estas cosas a los de la casa de su madre.
Génesis 28:5 Entonces Isaac despidió a Jacob, y éste fue a Padán-aram, a casa de Labán, hijo de Betuel arameo, hermano de Rebeca, madre de Jacob y Esaú.