Génesis 31:44
<< Génesis 31:44 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Ahora bien, ven, hagamos un pacto tú y yo y que sirva de testimonio entre tú y yo.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"Ahora bien, ven, hagamos un pacto tú y yo y que sirva de testimonio entre los dos."

Reina Valera Gómez (© 2010)
Ven, pues, ahora, hagamos alianza tú y yo; y sea en testimonio entre nosotros dos.

Reina Valera (1909)
Ven pues ahora, hagamos alianza yo y tú; y sea en testimonio entre mí y entre ti.

Sagradas Escrituras (1569)
Ven pues ahora, hagamos alianza yo y tú; y sea en testimonio entre mí y entre ti.

בראשית 31:44 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְעַתָּה לְכָה נִכְרְתָה בְרִית אֲנִי וָאָתָּה וְהָיָה לְעֵד בֵּינִי וּבֵינֶךָ׃

Genesis 31:44 New American Standard Bible (© 1995)
"So now come, let us make a covenant, you and I, and let it be a witness between you and me."

Génesis 21:27 Y Abraham tomó ovejas y vacas y se los dio a Abimelec. Y los dos hicieron un pacto.
Génesis 21:32 Hicieron, pues, un pacto en Beerseba; y se levantó Abimelec con Ficol, comandante de su ejército, y regresaron a la tierra de los filisteos.
Génesis 26:28 Y ellos respondieron: Vemos claramente que el SEÑOR ha estado contigo, así es que dijimos: ``Haya ahora un juramento entre nosotros, entre tú y nosotros, y hagamos un pacto contigo,
Josué 24:27 Y dijo Josué a todo el pueblo: He aquí, esta piedra servirá de testigo contra nosotros, porque ella ha oído todas las palabras que el SEÑOR ha hablado con nosotros; será, pues, testigo contra vosotros para que no neguéis a vuestro Dios.