Génesis 45:20
<< Génesis 45:20 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
``Y no os preocupéis por vuestras posesiones personales, pues lo mejor de toda la tierra de Egipto es vuestro.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
'Y no se preocupen por sus posesiones personales, pues lo mejor de toda la tierra de Egipto es de ustedes.'"

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y no os preocupéis por vuestros bienes, porque el bien de la tierra de Egipto será vuestro.

Reina Valera (1909)
Y no se os dé nada de vuestras alhajas, porque el bien de la tierra de Egipto será vuestro.

Sagradas Escrituras (1569)
Y no se os preocupe por vuestras alhajas, porque el bien de la tierra de Egipto será vuestro.

בראשית 45:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְעֵינְכֶם אַל־תָּחֹס עַל־כְּלֵיכֶם כִּי־טוּב כָּל־אֶרֶץ מִצְרַיִם לָכֶם הוּא׃

Genesis 45:20 New American Standard Bible (© 1995)
'Do not concern yourselves with your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.'"

Génesis 45:19 Y a ti se te ordena decirles: ``Haced esto: tomad carretas de la tierra de Egipto para vuestros pequeños y para vuestras mujeres, y traed a vuestro padre y venid.
Génesis 45:21 Y así lo hicieron los hijos de Israel; y José les dio carretas conforme a la orden de Faraón, y les dio provisiones para el camino.