Génesis 46:30
<< Génesis 46:30 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Entonces Israel dijo a José: Ahora ya puedo morir, después que he visto tu rostro y sé que todavía vives.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Entonces Israel dijo a José: "Ahora ya puedo morir, después que he visto tu rostro y sé que todavía vives."

Reina Valera Gómez (© 2010)
Entonces Israel dijo a José: Muera yo ahora, ya que he visto tu rostro, pues aún vives.

Reina Valera (1909)
Entonces Israel dijo á José: Muera yo ahora, ya que he visto tu rostro, pues aun vives.

Sagradas Escrituras (1569)
Entonces Israel dijo a José: Muera yo ahora, ya que he visto tu rostro, pues aún vives.

בראשית 46:30 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר יִשְׂרָאֵל אֶל־יֹוסֵף אָמוּתָה הַפָּעַם אַחֲרֵי רְאֹותִי אֶת־פָּנֶיךָ כִּי עֹודְךָ חָי׃

Genesis 46:30 New American Standard Bible (© 1995)
Then Israel said to Joseph, "Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive."

Génesis 46:29 Y José unció su carro y subió a Gosén para ir al encuentro de su padre Israel; y apenas lo vio, se echó sobre su cuello y lloró largamente sobre su cuello.
Génesis 46:31 Y José dijo a sus hermanos y a la familia de su padre: Subiré y lo haré saber a Faraón, y le diré: ``Mis hermanos y la familia de mi padre, que estaban en la tierra de Canaán, han venido a mí;