Isaías 18:1
<< Isaías 18:1 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
¡Ay de la tierra del zumbido de alas que está más allá de los ríos de Etiopía,

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
¡Ay de la tierra del zumbido de alas Que está más allá de los ríos de Cus (Etiopía),

Reina Valera Gómez (© 2010)
¡Ay de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía;

Reina Valera (1909)
AY de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía;

Sagradas Escrituras (1569)
¡Ay de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía!

ישעה 18:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הֹוי אֶרֶץ צִלְצַל כְּנָפָיִם אֲשֶׁר מֵעֵבֶר לְנַהֲרֵי־כוּשׁ׃

Isaiah 18:1 New American Standard Bible (© 1995)
Alas, oh land of whirring wings Which lies beyond the rivers of Cush,


2 Reyes 19:9 Y les oyó decir acerca de Tirhaca, rey de Etiopía: He aquí, ha salido a pelear contra ti. Entonces envió de nuevo mensajeros a Ezequías, diciendo:
Isaías 20:3 Entonces el SEÑOR dijo: Tal como mi siervo Isaías ha andado desnudo y descalzo por tres años como señal y símbolo contra Egipto y contra Cus,
Isaías 37:9 Y les oyó decir acerca de Tirhaca, rey de Etiopía: Ha salido a pelear contra ti. Y cuando lo oyó, envió mensajeros a Ezequías, diciendo:
Isaías 45:14 Así dice el SEÑOR: Los productos de Egipto, la mercadería de Cus y los sabeos, hombres de gran estatura, pasarán a ti y tuyos serán; detrás de ti caminarán, pasarán encadenados y ante ti se inclinarán. Te suplicarán: ``Ciertamente Dios está contigo y no hay ningún otro, ningún otro dios.
Ezequiel 30:4 `La espada vendrá sobre Egipto y habrá angustia en Etiopía, cuando caigan traspasados en Egipto, se lleven sus riquezas y sean derribados sus cimientos.
Ezequiel 30:5 `Etiopía, Put, Lud, toda Arabia, Libia, y el pueblo de la tierra en alianza caerán a espada con ellos.'
Ezequiel 30:9 `Aquel día saldrán de mi presencia mensajeros en naves para aterrorizar a la confiada Etiopía; y vendrá angustia sobre ellos como en el día de Egipto; porque he aquí, viene.'
Sofonías 2:12 También vosotros, etíopes, seréis muertos por mi espada.
Sofonías 3:10 Desde más allá de los ríos de Etiopía mis adoradores, mis dispersos, traerán mi ofrenda.