Jeremías 6:25
<< Jeremías 6:25 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
No salgas al campo, ni andes por el camino; porque espada tiene el enemigo, y hay terror por todas partes.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
No salgas al campo Ni andes por el camino, Porque espada tiene el enemigo, Hay terror por todas partes.

Reina Valera Gómez (© 2010)
No salgas al campo, ni andes por el camino; porque espada de enemigo y temor hay por todas partes.

Reina Valera (1909)
No salgas al campo, ni andes por camino; porque espada de enemigo y temor hay por todas partes.

Sagradas Escrituras (1569)
No salgas al campo, ni andes por camino; porque espada de enemigo y temor hay por todas partes.

ירמיה 6:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אַל־ [תֵּצְאִי כ] (תֵּצְאוּ ק) הַשָּׂדֶה וּבַדֶּרֶךְ אַל־ [תֵּלֵכִי כ] (תֵּלֵכוּ ק) כִּי חֶרֶב לְאֹיֵב מָגֹור מִסָּבִיב׃

Jeremiah 6:25 New American Standard Bible (© 1995)
Do not go out into the field And do not walk on the road, For the enemy has a sword, Terror is on every side.


Jueces 5:6 En los días de Samgar, hijo de Anat, en los días de Jael, quedaron desiertos los caminos, y los viajeros andaban por sendas tortuosas.
Jeremías 14:18 ``Si salgo al campo, he aquí, muertos a espada; y si entro en la ciudad, he aquí, enfermedades por el hambre. Porque tanto el profeta como el sacerdote andan errantes en una tierra que no conocen.
Jeremías 20:3 Y al día siguiente, cuando Pasur soltó a Jeremías del cepo, Jeremías le dijo: No es Pasur el nombre con que el SEÑOR ahora te llama, sino Magor-misabib.
Jeremías 20:4 Porque así dice el SEÑOR: ``He aquí, te voy a convertir en terror para ti mismo y para todos tus amigos; ellos caerán por la espada de tus enemigos, y tus ojos lo verán. Entregaré a todo Judá en manos del rey de Babilonia, y él los llevará como desterrados a Babilonia y los matará a espada.
Jeremías 20:10 Porque he oído las murmuraciones de muchos: ¡Terror por todas partes! ¡Denunciad le, denunciémosle! Todos mis amigos de confianza, esperando mi caída, dicen: Tal vez será persuadido, prevaleceremos contra él y tomaremos de él nuestra venganza.
Jeremías 30:5 Porque así dice el SEÑOR: ``He oído voces de terror, de pánico, y no de paz.
Jeremías 46:5 ¿Pero qué es lo que veo? Están aterrados, retroceden, y sus valientes están deshechos; en la huida buscan refugio sin mirar atrás. Hay terror por todas partes --declara el SEÑOR.
Jeremías 49:29 Sus tiendas y sus rebaños serán tomados; las cortinas de sus tiendas, todos sus bienes y sus camellos se los llevarán, y gritarán el uno al otro: ``¡Terror por todas partes!
Lamentaciones 2:22 Como en día de fiesta solemne convocaste mis terrores de todas partes; y no hubo en el día de la ira del SEÑOR quien escapara ni sobreviviera. A los que crié y mantuve, mi enemigo los exterminó.