Job 1:14
<< Job 1:14 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
vino un mensajero a Job y dijo: Los bueyes estaban arando y las asnas paciendo junto a ellos,

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
vino un mensajero a Job y le dijo: "Los bueyes estaban arando y las asnas paciendo junto a ellos,

Reina Valera Gómez (© 2010)
y vino un mensajero a Job, y le dijo: Estaban arando los bueyes, y las asnas paciendo cerca de ellos,

Reina Valera (1909)
Y vino un mensajero á Job, que le dijo: Estando arando los bueyes, y las asnas paciendo cerca de ellos,

Sagradas Escrituras (1569)
y vino un mensajero a Job, que le dijo: Estaban arando los bueyes, y las asnas paciendo cerca de ellos,

איוב 1:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וּמַלְאָךְ בָּא אֶל־אִיֹּוב וַיֹּאמַר הַבָּקָר הָיוּ חֹרְשֹׁות וְהָאֲתֹנֹות רֹעֹות עַל־יְדֵיהֶם׃

Job 1:14 New American Standard Bible (© 1995)
a messenger came to Job and said, "The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them,


Job 1:13 Y aconteció que un día en que sus hijos y sus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa del hermano mayor,
Job 1:15 y los sabeos atacaron y se los llevaron. También mataron a los criados a filo de espada; sólo yo escapé para contárte lo.