Job 10:17
<< Job 10:17 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
``Renuevas tus pruebas contra mí, y te ensañas conmigo; tropas de relevo vienen contra mí.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Renuevas Tus pruebas contra mí, Y Te ensañas conmigo; Tropas de relevo vienen contra mí.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Renuevas contra mí tus pruebas, y aumentas conmigo tu furor como tropas de relevo.

Reina Valera (1909)
Renuevas contra mí tus plagas, Y aumentas conmigo tu furor, Remudándose sobre mí ejércitos.

Sagradas Escrituras (1569)
Renovando tus plagas contra mí, y aumentando conmigo tu furor, remudándose sobre mí ejércitos.

איוב 10:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
תְּחַדֵּשׁ עֵדֶיךָ ׀ נֶגְדִּי וְתֶרֶב כַּעַשְׂךָ עִמָּדִי חֲלִיפֹות וְצָבָא עִמִּי׃

Job 10:17 New American Standard Bible (© 1995)
'You renew Your witnesses against me And increase Your anger toward me; Hardship after hardship is with me.


Rut 1:21 Llena me fui, pero vacía me ha hecho volver el SEÑOR. ¿Por qué me llamáis Noemí, ya que el SEÑOR ha dado testimonio contra mí y el Todopoderoso me ha afligido?
Job 7:1 ¿No está el hombre obligado a trabajar sobre la tierra? ¿ No son sus días como los días de un jornalero?
Job 16:8 y me has llenado de arrugas que en testigo se han convertido; mi flacura se levanta contra mí, testifica en mi cara.