Juan 3:27
<< Juan 3:27 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Respondió Juan y dijo: Un hombre no puede recibir nada si no le es dado del cielo.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Juan les respondió: "Ningún hombre puede recibir nada si no le es dado del cielo.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Respondió Juan y dijo: No puede el hombre recibir nada si no le es dado del cielo.

Reina Valera (1909)
Respondió Juan, y dijo: No puede el hombre recibir algo, si no le fuere dado del cielo.

Sagradas Escrituras (1569)
Respondió Juan, y dijo: No puede el hombre recibir algo, si no le fuere dado del cielo.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀπεκρίθη Ἰωάννης καὶ εἶπεν· οὐ δύναται ἄνθρωπος λαμβάνειν οὐδὲν ἐὰν μὴ ᾖ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ.

John 3:27 New American Standard Bible (© 1995)
John answered and said, "A man can receive nothing unless it has been given him from heaven.


Juan 6:65 Y decía: Por eso os he dicho que nadie puede venir a mí si no se lo ha concedido el Padre.
Juan 10:41 Y muchos vinieron a El y decían: Aunque Juan no hizo ninguna señal, sin embargo, todo lo que Juan dijo de éste era verdad.
1 Corintios 4:7 Porque ¿quién te distingue? ¿Qué tienes que no recibiste? Y si lo recibiste, ¿por qué te jactas como si no lo hubieras recibido?
Hebreos 5:4 Y nadie toma este honor para sí mismo, sino que lo recibe cuando es llamado por Dios, así como lo fue Aarón.
Santiago 1:17 Toda buena dádiva y todo don perfecto viene de lo alto, desciende del Padre de las luces, con el cual no hay cambio ni sombra de variación.