Lucas 1:25
<< Lucas 1:25 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Así ha obrado el Señor conmigo en los días en que se dignó mirar me para quitar mi afrenta entre los hombres.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"Así ha obrado el Señor conmigo en los días en que se dignó mirarme para quitar mi afrenta entre los hombres."

Reina Valera Gómez (© 2010)
Así me ha hecho el Señor en los días en que miró para quitar mi afrenta entre los hombres.

Reina Valera (1909)
Porque el Señor me ha hecho así en los días en que miró para quitar mi afrenta entre los hombres.

Sagradas Escrituras (1569)
Porque el Señor me ha hecho así en los días en que miró para quitar mi afrenta entre los hombres.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι οὕτως μοι πεποίηκεν κύριος ἐν ἡμέραις αἱς ἐπεῖδεν ἀφελεῖν ὄνειδος μου ἐν ἀνθρώποις.

Luke 1:25 New American Standard Bible (© 1995)
"This is the way the Lord has dealt with me in the days when He looked with favor upon me, to take away my disgrace among men."


Génesis 30:23 Y ella concibió y dio a luz un hijo, y dijo: Dios ha quitado mi afrenta.
Jueces 11:37 Y ella dijo a su padre: Que se haga esto por mí; déjame sola por dos meses, para que vaya yo a los montes y llore por mi virginidad, yo y mis compañeras.
Isaías 4:1 Porque siete mujeres echarán mano de un hombre en aquel día, diciendo: Nuestro pan comeremos y con nuestra ropa nos vestiremos; tan sólo déjanos llevar tu nombre; quita nuestro oprobio.
Isaías 25:8 El destruirá la muerte para siempre; el Señor DIOS enjugará las lágrimas de todos los rostros, y quitará el oprobio de su pueblo de sobre toda la tierra, porque el SEÑOR ha hablado.
Lucas 1:24 Y después de estos días, Elisabet su mujer concibió, y se recluyó por cinco meses, diciendo: