Lucas 2:1
<< Lucas 2:1 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Y aconteció en aquellos días que salió un edicto de César Augusto, para que se hiciera un censo de todo el mundo habitado.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Aconteció en aquellos días que salió un edicto de César Augusto, para que se hiciera un censo de todo el mundo habitado (el Imperio Romano).

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y aconteció en aquellos días que salió un edicto de parte de Augusto César, que todo el mundo fuese empadronado.

Reina Valera (1909)
Y ACONTECIO en aquellos días que salió edicto de parte de Augusto César, que toda la tierra fuese empadronada.

Sagradas Escrituras (1569)
Y aconteció en aquellos días que salió edicto de parte de Augusto César, que toda la tierra fuese empadronada.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐξῆλθεν δόγμα παρὰ Καίσαρος Ἀυγούστου ἀπογράφεσθαι πᾶσαν τὴν οἰκουμένην.

Luke 2:1 New American Standard Bible (© 1995)
Now in those days a decree went out from Caesar Augustus, that a census be taken of all the inhabited earth.

Mateo 22:17 Dinos, pues, qué te parece: ¿Es lícito pagar impuesto al César, o no?
Mateo 24:14 Y este evangelio del reino se predicará en todo el mundo como testimonio a todas las naciones, y entonces vendrá el fin.
Lucas 2:3 Y todos se dirigían a inscribirse en el censo, cada uno a su ciudad.
Lucas 2:5 para inscribirse junto con María, desposada con él, la cual estaba encinta.
Lucas 3:1 En el año decimoquinto del imperio de Tiberio César, siendo Poncio Pilato gobernador de Judea, y Herodes tetrarca de Galilea, y su hermano Felipe tetrarca de la región de Iturea y Traconite, y Lisanias tetrarca de Abilinia,