Lucas 24:15
<< Lucas 24:15 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Y sucedió que mientras conversaban y discutían, Jesús mismo se acercó y caminaba con ellos.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Y mientras conversaban y discutían, Jesús mismo se acercó y caminaba con ellos.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y sucedió que mientras conversaban y discutían entre sí, Jesús mismo se acercó y caminó con ellos.

Reina Valera (1909)
Y aconteció que yendo hablando entre sí, y preguntándose el uno al otro, el mismo Jesús se llegó, é iba con ellos juntamente.

Sagradas Escrituras (1569)
Y aconteció que yendo en comunión entre sí, y preguntándose el uno al otro, el mismo Jesús se llegó, e iba con ellos juntamente.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὁμιλεῖν αὐτοὺς καὶ συζητεῖν [καὶ] αὐτὸς Ἰησοῦς ἐγγίσας συνεπορεύετο αὐτοῖς,

Luke 24:15 New American Standard Bible (© 1995)
While they were talking and discussing, Jesus Himself approached and began traveling with them.

Mateo 16:7 Y ellos discutían entre sí, diciendo: Lo dice porque no tomamos panes.
Lucas 24:14 Y conversaban entre sí acerca de todas estas cosas que habían acontecido.
Lucas 24:16 Pero sus ojos estaban velados para que no le reconocieran.