Lucas 24:31
<< Lucas 24:31 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Entonces les fueron abiertos los ojos y le reconocieron; pero El desapareció de la presencia de ellos.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Entonces les fueron abiertos los ojos y Lo reconocieron; pero El desapareció de la presencia de ellos.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Entonces les fueron abiertos los ojos y le reconocieron; mas Él se desapareció de su vista.

Reina Valera (1909)
Entonces fueron abiertos los ojos de ellos, y le conocieron; mas él se desapareció de los ojos de ellos.

Sagradas Escrituras (1569)
Entonces fueron abiertos los ojos de ellos, y le conocieron; mas él se desapareció de los ojos de ellos.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
αὐτῶν δὲ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ καὶ ἐπέγνωσαν αὐτόν. καὶ αὐτὸς ἄφαντος ἐγένετο ἀπ’ αὐτῶν.

Luke 24:31 New American Standard Bible (© 1995)
Then their eyes were opened and they recognized Him; and He vanished from their sight.

Mateo 14:35 Y cuando los hombres de aquel lugar reconocieron a Jesús, enviaron a decirlo por toda aquella comarca de alrededor y le trajeron todos los que tenían algún mal.
Lucas 24:16 Pero sus ojos estaban velados para que no le reconocieran.