Mateo 15:8
<< Mateo 15:8 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
``ESTE PUEBLO CON LOS LABIOS ME HONRA, PERO SU CORAZON ESTA MUY LEJOS DE MI.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
'ESTE PUEBLO CON LOS LABIOS ME HONRA, PERO SU CORAZON ESTA MUY LEJOS DE MI.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Este pueblo se acerca a mí con su boca, y de labios me honra, pero su corazón lejos está de mí.

Reina Valera (1909)
Este pueblo de labios me honra; Mas su corazón lejos está de mí.

Sagradas Escrituras (1569)
Este pueblo de su boca se acerca a mí y de labios me honra, pero su corazón lejos está de mí.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ λαὸς οὗτος τοῖς χείλεσιν με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ’ ἐμοῦ·

Matthew 15:8 New American Standard Bible (© 1995)
'THIS PEOPLE HONORS ME WITH THEIR LIPS, BUT THEIR HEART IS FAR AWAY FROM ME.


Isaías 29:13 Dijo entonces el Señor: Por cuanto este pueblo se me acerca con sus palabras y me honra con sus labios, pero aleja de mí su corazón, y su veneración hacia mí es sólo una tradición aprendida de memoria ,
Mateo 15:7 ¡Hipócritas! Bien profetizó Isaías de vosotros cuando dijo:
Marcos 7:6 Y El les dijo: Bien profetizó Isaías de vosotros, hipócritas, como está escrito: ``ESTE PUEBLO CON LOS LABIOS ME HONRA, PERO SU CORAZON ESTA MUY LEJOS DE MI.
Juan 5:23 para que todos honren al Hijo así como honran al Padre. El que no honra al Hijo, no honra al Padre que le envió.